Чем деревянное окно лучше/хуже пластикового?

   Понятие лучше/хуже крайне относительно, и зависит от того, какой результат Вы хотите получить.

   Т.е. есть цель и есть средство его достижения, соответственно нет смысла тратить средств больше, чем надо, и наоборот если средств не достаточно, то это приведёт к ухудшению планируемого результата, т.е. не достижению цели. Так что однозначно сказать что лучше, а что хуже невозможно, нужно рассматривать каждую ситуацию отдельно, следовательно, при определённых условиях будут хороши окна из ПВХ, при других окна из дерева , при третьих из алюминия, а где то могут только дерево-алюминивые окна.

   Сравнивать окна из дерева и ПВХ это всё равно, что сравнить два стула: один из дерева, а другой из пластмассы. Согласитесь неуместно будет смотреться пластиковый стул в дорогом интерьере, а деревянный в дешёвом (сделанном из дешёвых синтетических материалов). Пластиковый стул уместен в летнем кафе, а в ресторане стул из дерева. Каждой вещи своё место.